Impegno senza sosta!

È il tema della XXII Giornata Bambini Vittime, che sarà celebrata dal 25 aprile al 6 maggio 2018, per ricordare che c’è un bambino da salvare, da aiutare, da liberare, da tutelare. Un bambino da accogliere, da far crescere con dignità nel rispetto della sua fragile condizione umana.

Ci sono tanti bambini che hanno bisogno del nostro impegno, costante e duraturo nel tempo, non certamente occasionale ed improvvisato. È drammatico, nel nostro tempo, caratterizzato dall’affermazione dei diritti umani, dover dedicare per la ventiduesima volta una Giornata ai bambini vittime della violenza e dello sfruttamento sessuale.

È inconcepibile ed impensabile dover insistere nell’azione per difendere i piccoli innocenti: invero, tali violenze indescrivibili non dovrebbero esistere. Tuttavia accadono. Abusi e violenze che spesso si tende a giustificare in nome di un’atavica rassegnazione: sono sempre accaduti e accadranno sempre.

L’impegno di quanti si prodigano per migliorare la condizione dell’infanzia e della adolescenza, deve allora continuare indefettibile e senza sosta.

Un impegno che aiuti la società a non cedere alla rassegnazione e al silenzio; un impegno che scuota la coscienza di ogni singolo individuo di fronte a tali comportamenti deviati e aberranti che costituiscono un vero e proprio crimine contro l’umanità intera

È questo il fondamento della Giornata Bambini Vittime della violenza, dello sfruttamento e dell’indifferenza, contro la pedofilia. Un evento che, dal 1995, l’Associazione Meter Onlus celebra per riflettere sulla condizione dell’infanzia, per sensibilizzare sempre di più la società civile e le comunità ecclesiali sul triste fenomeno della pedofilia e della pornografia infantile; per incoraggiare e per incoraggiarsi a perseverare con tenacia nell’azione in favore dei piccoli, dei deboli e degli indifesi: i bambini.

Con un tale spirito impegniamoci a celebrare la XXII Giornata Bambini Vittime (GBV) contro la pedofilia.

Diffondiamo la cultura del rispetto dei bambini, della loro persona, ponendo l’accento sull’aspetto relazionale e quindi anche spirituale dell’operare con essi, contribuendo in tal modo al progresso materiale e spirituale della società.

LA PREGHIERA

“Donaci, o Signore di servire sempre la promozione dell’amore e del rispetto per i piccoli,  tuoi prediletti e suscita servitori amorevoli e responsabili che impediscano gli abusi nella Chiesa e nella Società”

è la preghiera (presente sul Sussidio “La domenica” del 06/05/2018) che accompagnerà e guiderà le varie iniziative indette in occasione della manifestazione.

COSA PUOI FARE

Non possiamo rimanere indifferenti, tutti siamo invitati, amici, volontari, referenti delle Sedi e dei Gruppi Territoriali Meter, a promuovere iniziative, momenti commemorativi e di sensibilizzazione per non dimenticare, per continuare a combattere contro ogni forma di abuso e violenza ai minori.

  • Singolarmente o in gruppo, all’interno della propria realtà ecclesiale, associativa, familiare, lavorativa, è possibile organizzare momenti di riflessione, preghiera e di sensibilizzazione.
  • Comunica le iniziative alla sede nazionale e saranno diffuse attraverso i mezzi di comunicazione allo scopo di sensibilizzare e coinvolgere quanti più possibile.
  • Puoi stampare il materiale informativo scaricabile da qui e distribuirlo.

APPUNTAMENTO: 6 MAGGIO – S. PIETRO, ROMA ORE 10.00

Il 6 maggio l’Associazione Meter sarà a Piazza San Pietro alla recita del Regina Coeli, come ogni anno da 22 anni, per ricevere il Saluto Speciale e il messaggio di Papa Francesco. Siete chiamati alla partecipazione, spontanea, volontaria, indossando una maglietta e un cappellino di colore giallo. Chiunque volesse aggregarsi al gruppo dei volontari Meter, può compilare il modulo di adesione. Durante il raduno in Piazza San Pietro verranno distribuite magliette, cappelli e bandiere gialle, colore divenuto simbolo della giornata.

L’organizzazione del viaggio è autonoma. L’appuntamento è alle ore 10.00 sotto l’obelisco destro. Vi aspettiamo numerosi. Tutti siamo chiamati a partecipare.

 

GBV2018 locandina GBV2018 lettera GBV2018 lettera

 
 

Tirelessly commitment!

This is the topic of the XXII Day for Children Victims that will be celebrated from the 25th of April to the 6th of May 2018, to remember that there is a child to save, to help, to free, to protect. A child to welcome, that needs to grow with dignity and with respect towards his fragile human condition

There are so much children that need our efforts to be constant and timeless, surely not occasional and improvised. In such a time characterized by the affirmation of human rights, it is dramatic that there is the need to dedicate a Day to the children victims of sexual violence and exploitation for the twenty-second time.

It is unconceivable and unthinkable that we need to insist in the action to defend young innocents: such horrible violence should not exist at all. However it does happen. Abuses and violence that are often justified in the name of an atavistic resignation: they have always happened and always will.

The commitment of those who do their best to better the conditions of childhood and adolescence has to continue in an indefectible and tireless way.

A commitment which helps society not to surrender to resignation and silence; a commitment that shakes the conscience of every individual when facing such deviated and horrifying behaviours, which are a real crime against the whole humanity.

This is the foundation of the Day for Children Victims of violence, exploitation and indifference, against pedophilia. Meter NPO celebrates this event since 1995 to think about the condition of childhood, to sensitize civil society and ecclesial communities on the sad phenomenon of pedophilia and child pornography; to encourage others and itself to continue the action in favour of the youngest, of the weakest and of the helpless ones: children.

Lets commit to celebrate the XXII Day for Children Victims (GBV) against pedophilia with this spirit.

Lets diffuse the culture of respect of children, of their person, with an accent on the relational and spiritual aspect of working with them, contributing in this way to a material and spiritual progress of society.

PRAYER

“Give us; oh Lord, to always serve the promotion of love and respect for your beloved little ones, inspire loving and responsible servants to prevent abuses in Church and society”

This is the prayer (that will be on the subsidy “La Domenica” of 06/05/2018) that will accompany and guide the various initiatives that will be launched in occasion of this manifestation.

WHAT YOU CAN DO

We can’t remain indifferent; friends, volunteers, referents of Meter’s territorial Offices and Groups, we are all invited to promote initiatives, commemorative and sensitization moments , to not foget, to continue to fight any kind of abuse and violence on minors.

  • It is possible to organize reflection, prayer and sensitization moments, individually or in groups, inside your ecclesial, associative, familiar or working reality.
  • Communicate your initiatives to the national office so they can be diffused through the medias with the aim to sensitize and involve as much people as possible.
  • You can print and distribute the informative material downloading it from here

APPOINTMENT: THE 6TH OF MAY – SAINT PETER’S SQUARE, ROME AT 10 O’CLOCK

On the 6th of May Meter will be At Saint Peter’s Square at the Regina Coeli, like every year since 22 years, to receive the “special greeting” and the message of Pope Francis. You are all invited to participate spontaneously and voluntarily, wearing a yellow hat and a yellow t-shirt. Whoever would like to join the group of Meter’s volunteers can fill the adhesion form. When in Saint Peter’s Square yellow t-shirts, hats and flags will be distributed, this is the colour that has become symbol of the Day.

The organization of the trip will be autonomous. The appointment is at 10 am under the right obelisk. We hope many of you will come. We are all invited to participate.

 

GBV2018 locandina GBV2018 lettera GBV2018 lettera

 
 

Voorturende inzet!

Dit is de thema voor de Dag voor Kinderslachtoffers, dat zal gevierd worden van 25 April tot met 6 Mei 2018, om te onthouden dat er kinderen zijn die gered, geholpen, vrijgegeven, beschermd moeten worden. Kinderen om te verwelcomen, om waardig te groeien met respect voor hun fragiele menselijke conditie.

Er zijn zoveel kinderen die onze costante en blijvende inzet nodig hebben, af en toe en geimproviseert is niet genoeg. In onze tijd die gekenmerkt is door de bevestiging van mensenrechten, het is dramatisch om een dag te moeten wijden aan kinderen die het slachtoffer zijn van geweld en seksuele uitbuiting.

Het is ondenkbaar dat we nog moeten aandringen op de actie om deze kleine onschuldigen te verdedigen: dit onbeschrijfelijk geweld zou niet moeten bestaan. Maar het bestaat. Misstanden en geweld die we vaak neigen te rechtvaardigen in de naam van een overgave: altijd gebeurt en zal altijd gebeuren.

De inzet van degenen die werken aan het verbeteren van de toestand van kinderen en adolescenten moet dus onverminderd doorgaan.

Een inzet die de samenleving helpt om niet toe te geven aan berusting en stilte; een inzet die het geweten van iedereen schudt, in het aangezicht van deze afwijkende gedragen dat een echte misdaad tegen de mensheid zijn.

Dit is de basis van de dag voor kinderen die het slachtoffer zijn van geweld, uitbuiting en onverschilligheid tegenover pedofilie. Een dag dat Meter sinds 1995 viert, om na te denken over de toestand van kinderen, zo dat de samenleving en de kerkelijke gemeenschappen zich meer en meer bewust maken van het trieste fenomeen van pedofilie en kinderpornografie; om zich aanmoedichen om volhoudend in actie te blijven voor de kleine, de zwakken, de hulpelozen: kinderen.

Laten we met deze geest ons inzetten om deze XXII Dag voor kinderslachtoffers (GBV) tegenover pedofilie te vieren.

Laten we ons de cultuur van respect voor kinderen, van hun persoon verspreiden; we moeten begrijpen hoe belangrijk het relationele en spirituele aspect van het werken met hen is, en dus bijdragen aan de materiele en spirituele vooruitgang van de samenleving.

GEBED

“O Heer, geef ons altijd de bevondering van liefde en respect voor uw geliefde kleintjes, en moedig liefhebbende en verantwoordelijke dienaren aan om misstanden in de kerk en in de samenleving te voorkomen”

dit is het gebed (die kan worden gevonden op he subsidie “La Domenica” van 06/05/2018) dat de verschillende initiatieven tijdens het evenement zal begeleiden.

WAT KAN JE DOEN

We kunnen niet onverschillig blijven, vrienden, vrijwilligers, vertegenwoordigers van de kantoren en territoriale groepen van Meter, we zijn allenmaal uitgenodigd om initiative, herdenkingsmomenten en bewustwording te promoten om niet te vergeten, om te blijven vechten tegen alle vormen van geweld tegen minderjarigen.

  • Individueel of in groepen, binnen je eigen kerkelijke, associatieve, familie, werkende realiteit, is het mogelijk om momenten van reflective, gebed en bewustwording te organiseren.
  • Communiceer je initiatieven naar het nationale hoofdkantoor, we zullen ze versprijden via de media om het bewustzijn te vergroten en zoveel mogelijk mensen te betrekken.
  • Je kunt het informatiemateriaal dat je van de website www.associazionemeter.org kunt dowloaden afdrukken en distribueren.

AFSPRAAK: 6 MEI – ST. PIETER, ROME OM 10 UUR

Zoals elk jaar sinds 22 jaar op 6 Mei zal Meter op het Sint Pietersplein in Rome zijn voor de Regina Coeli, en om de speciale begroeting en het bericht van paus Franciscus te ontvangen. Iedereen is uitgenodigd om spontaan en vrijwillig deel te neemen met een geel T-shirt en hoed. Iedereen di mee wil met de vrijwilligersgroep Meter kan het aanvraagformulier invullen op onze site. Tijdens de bijeenkomst op Sint Pietrsplein zullen gele t-shirts, hoeden en vlaggen worden uitgedeeld, geel is de kleur die een symbol van de dag is geworden.

De reisorganisatie is autonoom. De afspraak is om 10 uur onder de rechter obelisk. We wachten op jullie. We zijn allemaal uitgenodigd om deel te nemen.

 

GBV2018 locandina GBV2018 lettera GBV2018 lettera

 
 

Бесконечная приверженность!

Это тема XXII Дня Детей — жертв насилия, который будет отмечаться с 25 апреля по 6 мая 2018 года, чтобы напомнить, что есть ребенок, который подвергается насилию, которого надо спасти, освободить и защитить. Ребенок, пришедший в эту жизнь, должен расти с чувством уважения к его хрупкому человеческое состоянию.
Есть много детей, которые нуждаются в нашей постоянной, бесконечной приверженности, а не случайной и импровизированной.

Это недопустимая, трагическая и немыслимая ситуация в наше время, нарушающая права человека. Необходимо собраться в 22 годовщину Дня детей — жертв насилия и настаивать на действиях по защите маленьких невинных людей

Непостижимо и немыслимо настаивать на действиях по защите маленьких невинных людей: действительно, такого неописуемого насилия не должно существовать. Однако, это происходит. Злоупотребление и насилие, которое часто, как правило, оправдывают атавистическим поведением, всегда были и всегда будут.

Обязательство тех, кто работает над улучшением состояния детства и юности, должно продолжаться с бесконечной приверженностью.

Обязательство, которое помогает обществу не сдаваться и не поддаваться покорности и молчать. Это является основой Дня детей - жертв насилия, эксплуатации и равнодушия к педофилии. Событие, которое, начиная с 1995 года, проводит l’Associazione Meter Onlus , чтобы задуматься об условиях детей и привлечь дополнительное внимание гражданского общества и церковных общин к печальному явлению педофилии и детской порнографии;

поощрять и стимулировать настойчивые и решительные действия в защиту маленьких, слабых и беззащитных детей.

И с таким стремлением духа будем проводить XXII День детей — жертв насилия и педофилии (GBV).

Мы распространяем культуру уважения к детям, к их личности, акцентируя внимание на относительном и, следовательно, духовном аспекте работы с ними, тем самым способствуя материальному и духовному прогрессу общества.

МОЛИТВА

“Дай нам, Господи, всегда служить и поощрять любовь и уважение к твоим маленьким, возлюбленным созданиям и вдохновлять любящих и ответственных слуг на предотвращение злоупотреблений в Церкви и обществе”

Именно эта молитва (представлена в гранте «Ла Доменика» от 06/05/2018) будет сопровождать и направлять различные инициативы, организованными во время мероприятия.

ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ

Мы не можем оставаться равнодушными. Мы все приглашены в этот день - друзья, добровольцы, референты из местных и территориальных групп размещения, чтобы поощрять инициативы, чтобы помнить и осознавать, чтобы не забывать и продолжать борьбу со всеми формами жестокого обращения и насилия в отношении несовершеннолетних.

  • Индивидуально или в группах, в пределах своей церкви, сообщества, в семье или на работе можно организовать момент размышлений, молитвы и осознания ситуации.
  • Сообщать о своих инициативах в местные штаб-квартиры и распространять через средства массовой информации все действия, в целях повышения осведомленности и привлечения как можно большего числа участников.
  • Вы можете распечатать информационные материалы, которые можно загрузить на сайте www.associazionemeter.org и распространять их.

ДАТА: 6 МАЯ - САН ПЬЕТРО, РИМ 10.00

6 мая l’Associazione Meter будет на площади Святого Петра на концерте Регины Коэли, как и каждый год в течение уже 22 лет, чтобы получить особое приветствие и послание Папы Римского Франциска. Вы приглашены принять участие в этом мероприятии спонтанно и добровольно в желтой рубашке и кепке. Любой, кто хочет присоединиться к группе добровольцев l’Associazione Meter может заполнить форму заявки на нашем сайте. Во время встречи на площади Сан-Пьетро будут распространены футболки, головные уборы и желтые флаги. Этот цвет стал символом дня.

Организация поездок автономна. Встреча в 10.00 под правым обелиском. Мы ждем вас. Вы все приглашены принять участие.

 

GBV2018 locandina GBV2018 lettera GBV2018 lettera

 
 

Engagement sans cesse!

C’est le thème de la XXIIème Journée des Enfants Victimes qui sera célébrée du 25 avril au 6 mai 2018, pour rappeler qu’il y a un enfant à sauver, à secourir, à libérer, à protéger. Un enfant à accueillir, à grandir dignement, tout en respectant sa fragile condition humaine.

Il y a beaucoup d’enfants qui ont besoin de notre engagement, constant et durable dans le temps, certainement pas occasionnel et improvisé. Il est dramatique, à notreépoque,caractérisé par l’affirmation des droits humains, consacrer une journée, pour la vingt-deuxième fois, aux enfants victimes de violence et d’exploitation Sexuelle.

Aujourd’hui, la nécessité d’insister sur l’action de défense des enfants innocents est inconcevable et impensable: en effet, ces violences indescriptibles ne devraient pas exister. Cependant ils arrivent. Abus et violences, que nous avons souvent tendance à justifier au nom d’une résignation atavique : ils sont toujours arrivés et arriveront toujours.

C’est pourtant que l’engagement de ceux qui travaillent pour améliorer la condition de l’enfance et de l’adolescence doit continuer indéfectible et sans cesse.

Un engagement qui aide la société à ne pas céder à la résignation et au silence ; un engagement qui secoue la conscience de chaque individu face à des conduites déviantes et aberrantes, qui constituent un véritable crime contre l’entièrehumanité.

C’est le fondement de la Journée de l’Enfant Victimes de la violence, de l’exploitation et de l’indifférence,contre la pédophilie. Un événement que, depuis 1995, l’Association Meter Onlus célèbre pour réfléchir sur la condition de l’enfance, pour sensibiliser toujours plus la société civile et les communautés ecclésiales sur le triste phénomène de la pédophilie et de la pédopornographie enfantine. L’objectif est d’encourager et de s’encourager mutuellement, de continuer avec ténacité l’action en faveur des petits, des faibles et des démunis: les enfants.

Avec un tel esprit, engageons-nous pour célébrer la XXIIème Journée des Enfants Victimes (JEV) contre la pédophilie.

Diffusons la culture du respect des enfants, de leur personnalité, en mettant l’accent sur l’aspect relationnel, et donc spirituel, de la coopération avec eux, pour contribuer ainsi au progrès matériel et spirituelle la société.

PRIÈRE

“Donne-nous, O Seigneur, de toujours servir la promotion de l’amour et du respect pour les petits, tes bien-aimés et suscite des serviteurs aimants et responsables pour prévenir les abus dans l’Église et dans la société”

C’est la prière (présente sur le périodique «La Domenica» du 06/05/2018) qui accompagnera et guidera les différentes initiatives organiséesà l’occasion de l’événement.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE

Nous ne pouvons pas rester indifférents, nous sommes tous invités, amis, bénévoles, représentants des Sièges et des groupes Territoriales Meter, à promouvoir des initiatives, des moments de commémoration et de sensibilisation afin de ne pas oublier, de continuer à lutter contre toutes les formes d’abus et de violence aux mineurs.

  • Individuellement ou en groupe, dans sa propre réalité ecclésiale, associative, familiale et professionnelle, il est possible d’organiser des moments de réflexion, de prière et desensibilisation.
  • Communiquez les initiatives au siège national et elles seront diffuséesà travers les médias, afin de sensibiliser et de faire venir plus de monde.
  • Vous pouvez imprimer le matériel informatif,téléchargeable d'ici

RENDEZ-VOUS: 6 MAI - S. PIETRO, ROME 10H00

Le 6 mai, comme chaque année depuis 22 ans, l’Association des Meter sera à place Saint-Pierre, pour le Salutation et pour le message de Pape François pendant le Regina Coeli. Vous êtes appelés à participer, spontanément, volontairement, en portant un t-shirt et d’une casquette de couleur jaune. Toute personne souhaitant rejoindre le groupe de bénévoles Meter, peut remplir le formulaire présent ici. Au cours du rassemblement à Piazza San Pietro, on distribuera des t-shirts, des casquettes et des drapeaux jaunes, la couleur symbole de cette journée.

L’organisation du voyage est autonome. Le rendez-vous est à 10h00 sous l’obélisque de droite. On vous attend nombreux. Tout le monde est appelé à participer.

 

GBV2018 locandina GBV2018 lettera GBV2018 lettera